Psalms 119:20 My soul longed to desire your judgments at every occasion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1971 [²longed G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G3588 G1937 to desire G3588 G2917 your judgments G1473 G1722 at G3956 every G2540 occasion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1971 επεπόθησεν G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G3588 του G1937 επιθυμήσαι G3588 τα G2917 κρίματά σου G1473 G1722 εν G3956 παντί G2540 καιρώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3982 V-RAI-3S [118:20] επεποθησεν G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G1937 V-AAN επιθυμησαι G3588 T-APN τα G2917 N-APN κριματα G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G2540 N-DSM καιρω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ גרסה נפשׁי לתאבה אל משׁפטיך בכל עת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1638 גרסה breaketh H5315 נפשׁי My soul H8375 לתאבה for the longing H413 אל unto H4941 משׁפטיך thy judgments H3605 בכל at all H6256 עת׃ times.

new⁽ⁱ⁾

20 H5315 My breath H1638 [H8804] breaketh H8375 for the longing H4941 that it hath to thy judgments H6256 at all times.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

desideravit anima mea desiderare iudicia tua in omni tempore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soule breaketh out, for the very feruent desyre that I haue allwaye vnto thy iudgmentes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaketh out for the very fervent desire that it hath always unto thy judgments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soule breaketh out, for the very feruent desire that I haue alwaie vnto the iudgementes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soule breaketh out, for the very feruent desyre that it hath alway vnto thy iudgementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mine heart breaketh for the desire to thy iudgements alway.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ (119:4) My soule faynteth: for the very feruent desire that it hath alwaye vnto thy iudgementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul hath coveted to long for thy justifications, at all times.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H1638 breaketh [H8804] H8375 for the longing H4941 that it hath unto thy judgments H6256 at all times.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is engaged in a continual longing for thy judgments.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaketh for the longing that it hath to thy judgments at all times.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H1638 [H8804] breaketh H8375 for the longing H4941 that it hath to thy judgments H6256 at all times.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(118:20) My soul has longed exceedingly for thy judgments at all times.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ κρίματά σου ἐν παντὶ καιρῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is broken from longing for thy ordinances at all times.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul was crushed for the desire to thy judgments in all time.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaketh for the longing
That it hath unto thine ordinances at all times.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H1638 breaketh H8375 for the longing H4941 That it hath unto thine ordinances H6256 at all times.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaketh for the longing that it hath unto Thine ordinances at all times.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is crushed with longing for thy just decisions at all times.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is broken up by an ardent desire For Your ordinances in every season.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is broken with desire for your decisions at all times.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaks for the longing that it has to Your judgments at all times.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is breaking for the longing to Your judgments in every season.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ my soul crushes for the desire unto your judgments at all times.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaks for the longing that it has to thine ordinances at all times.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H1638 is consumed H8375 with longing H4941 for your ordinances H6256 at all times.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaks for the longing that it has to your judgments at all times.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H1638 breaks H8375 for the longing H4941 that it has to your judgments H3605 at all H6256 times.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaks for the longing that it has unto your judgments at all times.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaks for the longing that it has unto your judgments at all times.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaks for the longing that it has for Your judgments at all times.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H1638 breaks H8375 for the longing H4941 that it has unto your judgments H6256 at all times.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ My soul is broken from desiring thy judgments at all times.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul has longed exceedingly for Your judgments at all times.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crushed and long for your ordinances at all times.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is consumed with longing for your decrees at all times.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is crushed with longing for your ordinances at all times.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul breaks for the longing that it has to your ordinances at all times.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is consumed with longing for your decrees at all times.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Meine Seele ist zermalmet vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 Meine SeeLE H8375 ist zermalmet vor Verlangen H4941 nach deinen Rechten H6256 allezeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 Meine Seele H1638 ist zermalmt H8375 vor Verlangen H4941 nach deinen Rechten H6256 allezeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1638 Zermalmt H4941 ist H5315 meine Seele H8375 vor Verlangen H6256 nach deinen Rechten zu aller Zeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen te aller tijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 Mijn ziel H1638 H8804 is verbroken H8375 vanwege het verlangen H4941 naar Uw oordelen H6256 te aller tijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Mon âme a brûlé, en tout temps, du désir de votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Mon âme est brisée par l'ardent désir qu'elle a en tout temps pour tes ordonnances.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mon âme est toute embrasée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes ordonnances.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 ¶ Mon âme H1638 est brisée H8804 H8375 par le désir H6256 Qui toujours H4941 la porte vers tes lois.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quebrantada está mi alma de desear tus juicios todo el tiempo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quebrantada está mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quebrantada está mi alma de desear tus juicios todo el tiempo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shpirti im tretet nga dëshira e dekreteve të tua në çdo kohë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (118:20) Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Душата ми всякога чезне от копнеж по Твоите наредби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Duša mi gine u svako doba žudeći za tvojim odlukama.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Umdlévá duše má pro žádost soudů tvých všelikého času.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Min Sjæl er knust, saa at jeg længes efter dine Dnmme alle Tider

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我時常切慕你的典章，甚至心碎。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6256 我時常 H8375 切慕 H4941 你的典章 H5315 ，甚至心 H1638 碎。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我时常切慕你的典章，甚至心碎。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6256 我时常 H8375 切慕 H4941 你的典章 H5315 ，甚至心 H1638 碎。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elturmentigxis mia animo De sencxesa sintirado al Viaj jugxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Minun sieluni on muserrettu rikki ikävöitsemisestä, alati sinun oikeutes jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Minun sieluni hiukeaa ikävöidessäni alati sinun oikeuksiasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se tout tan kè m' ap bat, tèlman mwen anvi konnen sa ou deside.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elfogyatkozik az én lelkem, a te ítéleteid után való szüntelen vágyódás miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-Mu setiap waktu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’anima mia si stritola di affezione Alle tue leggi in ogni tempo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’anima mia si strugge dalla brama che ha dei tuoi giudizi in ogni tempo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 여호와여, 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mano siela pailso, besiilgėdama Tavo sprendimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Totdeauna mi se topeşte sufletul de dor după legile tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Омліває душа моя з туги за Твоїми законами кожного часу...